Togetherness

17.12.2011 kl. 14:21
Jag läser Aharon Appelfeld. Den här boken, For Every Sin:



Den handlar om en man som lämnar koncentrationslägret när kriget tar slut. Han går. Och går. Rakt fram. Längs vägen ser han andra överlevare från lägren, men han vill inte träffa dem. Han undviker dem. Det är honom förhatligt att byta riktning, att vika från sin spikraka kurs, men hellre gör han det än träffar andra överlevare, andra som delar hans upplevelser, andra som delar den utsatthet och drabbande svaghet som han själv bär med sig och som han avskyr så mycket.

Mannen träffar sedan en kvinna. De möts. De möts verkligen. Han bjuder på kaffe som har själv har hittat i en övergiven vaktstuga. Kaffe. Som de aldrig mer trodde de skulle få smaka. I lägren fanns inget kaffe. Ingen värme. Ingen medmänsklighet. Han lagar kaffet och bjuder:

”The preparations didn’t take more than a few minutes. He placed a cup of coffee in her hands.
  ’Won’t you have any?’ she asked, domestically.
   ’I’ll make some for myself soon. I have more than enough.’
   She drank without stirring it. He sat across from her, leaning over his cup. The primus stove still hissed. ’It’s been years since I’ve drunk a cup of coffee. This is a fine gift. I didn’t even dream of it.’ She drank with moderate sips, the way one used to drink coffee in the afternoon on a balcony.”

Det är en så ömtålig scen, så känsligt beskriven.

Mannen och kvinnan samtalar. Hon undrar om det inte hade varit bättre att gå längs vägen tillsammans med andra från lägren. Han protesterar. Säger:

”A person has to be by himself a little bit. We weren’t born in a flock. Togetherness drives me out of my mind.”

Och det är så fint.
Kommentarer (2)
Spamfilter
Skriv siffran 3 med bokstäver:
Ohh! Ja, fint, verkligen. Nu blev jag ju romansugen.
Linda - http://whitefemaletravelling.wordpress.com17.12.11 kl. 14:48
Fantastiskt utdrag ju. Jag känner igen den där känslan av att man inte vill förlika sig med andra som gått igenom det samma traumatiska som jag. Har aldrig slagit mig att det är en universell känsla. Har du läst ut den?
Saara20.12.11 kl. 10:21
Ja, det är ett smaskigt utdrag. Jo, känner också igen mig lite grann. Att dela är ibland bra, men att dela är samtidigt också att delvis få det egna att framstå som något banalt, något alltför allmängiltigt. Typ. Har inte läst ut den, än.
20.12.11 23:57

”Den bästa definitionen på hem är bibliotek”
—Elias Canetti

Mathias här, hej.

Följ mig på Twitter här


Ensamstående tvåbarnspappa
& litteraturvetare
 
& musicloving son of a bitch

Författare till boken Kopparbergsvägen 20 som kommer att publiceras av Schildts & Söderströms.


Du kan läsa mina bokrecensioner här (Hbl) eller här (Ny Tid). Och så kan du köpa eller låna den här boken som jag medverkar i. Under hösten 2012 utkom boken Vardagshjälte 24/7 som jag också medverkar i.

 

Länklista

 


Senaste kommentarer